«If you see a ladder propped up against a wall in the UK, it is very unlikely that you will see someone walking underneath it for fear of getting bad luck.» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Pretty Ladyспросил перевод 5 лет назад

Как перевести? (en-ru)

If you see a ladder propped up against a wall in the UK, it is very unlikely that you will see someone walking underneath it for fear of getting bad luck.

Переводы пользователей (1)

1.
Если вы в Соединенном Королевстае увидите лестницу, приставленную к стене, вряд ли вы увидите кого-нибудь проходящего под ней. Потому что там считается, что это приносит несчастье.
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
3

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

if you see a bargain in the sales you shouldЕсли на распродаже видишь выгодную вещичку/выгодную покупку, тебе следует.....

In the UK it is customary to drink tea about eleven, after lunch and between five and six o'clock in the afternoon. Morning eleven o'clock tea is traditionally served with a biscuit cake. However, the modern English rarely adhere to this tradition, which originated in the 19th century, they are =>В Великобритании принято пить чай около одиннадцати, после обеда и между пятью и шестью часами пополудни.Утренний одинна...

If you see a chance to be kind today , take itЕсли сегодня представится возможность проявить доброту, воспользуйся ей

it is very important to keep your promisesочень важно уметь держать свои обещания

What is it that you will eat?а вы что будeте есть

if you see itесли увидишь,

of указывает на

the определённый артикль

Искать в словарях