«This also tends to be true of the average human being in his highest moments» / Lingvo Live

Jeremiспросил перевод 9 лет назад

Как перевести? (en-ru)

This also tends to be true of the average human being in his highest moments

1.
В целом, это справедливо сказать о любом среднем человеке в его наиболее возвышенные моменты.
Перевод добавил Aleh La
Золото en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

its too good to be trueэто слишком хорошо, чтобы быть правдой(идиома)

and there may be something to the generalizations that political liberals tend to be open and tolerant and conservatives.и должно быть что-то связанное с общим правилом, что политики-либералы склонны быть открытыми и толерантными равно как и...

This did prove to be trueЭто действительно подтвердилось

The British are known for their distinctive brand of humour, which tends to be laced with irony and often values eccentricityБританцы, известны своим исключительным чувством юмора, сочетающим в себе иронию и эксцентричнось

to be true to your principlesне изменять своим принципам

Which proved to be trueЧто и требовалось доказать.

of указывает на

the определённый артикль

to beбыть