«поздравляем с днём рождения! желаем долгих лет счастливой жизни! крепкого здоровья» / Lingvo Live

Татьяна Гущинаспросил перевод hace 5 años

Как перевести? (ru-en)

поздравляем с днём рождения! желаем долгих лет счастливой жизни! крепкого здоровья

1.
Happy Birthday! We wish you many years of happiness and (the) health (to enjoy them)!
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
4

Bogdan Grigoryevдобавил комментарий hace 5 años

Wir gratulieren Ihnen (dir) zum Geburtstag! Wir wünschen viele Jahre glückliches Lebens! Starke Gesundheit

⁌ ULY ⁍добавил комментарий hace 5 años

That’s not natural English

Bogdan Grigoryevдобавил комментарий hace 5 años

ops, sorry, i haven't lock