«. For example, the Aztecs in Mexico took peyote, an edible cactus with hallucinogenic properties, for religious reasons, and to protect themselves against evil spirits. However, although peyote was taken ritualistically, its use still probably led to addicton.» / Lingvo Live

Оксана Мельниковаспросил перевод 5 лет назад

Как перевести? (en-ru)

. For example, the Aztecs in Mexico took peyote, an edible cactus with hallucinogenic properties, for religious reasons, and to protect themselves against evil spirits. However, although peyote was taken ritualistically, its use still probably led to addicton.

Переводы пользователей (1)

1.
For example, the Aztecs in Mexico took peyote, an edible cactus with hallucinogenic properties, for religious reasons, and to protect themselves against evil spirits. However, although peyote was taken ritualistically, its use still probably led to addicton.
Отредактирован
К примеру, в Мексике ацтеки употребляли мескал, съедобный кактус, обладающий галлюциногенными свойствами,
по религиозным соображениям и для защиты от злых духов. Однако, несмотря на то, что употребление мескалина было
(исключительно) ритуальным, оно могло приводить к появлению зависимости.
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото en-ru
1

Обсуждение (1)

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 лет назад

Мескал - растение, мескалин - вещество.

Переводы пользователей (1)

Обсуждение (1)

Поделиться с друзьями