«This year was very difficult for you and me, but I hope that you will be happy next year.» / Lingvo Live

Олег Шитовспросил перевод 5 years ago

Как перевести? (en-ru)

This year was very difficult for you and me, but I hope that you will be happy next year.

1.
Этот год был очень сложным как для тебя, так и для меня, но, я надеюсь, в следующем году ты будешь счастлив(-а).
Перевод добавил Mariia M.
Серебро en-ru
0

Переводы в словарях Lingvo

I hope that you have well a rest.Я надеюсь что у тебя отличный отдых

I don't know if you can forgive me, but I hope you will.не знаю, сможешь ли ты простить меня, но очень на это надеюсь

I don't want to make any plans but I hope that...Я не хочу загадывать, но я надеюсь, что...

i hope that you are doing fine there and your flight was safeнадеюсь у вас все хорошо и вы хорошо долетели.

I hope that you come back again soon )) really want so you ✌я надеюсь, ты скоро вернешься )) а дальше см. пример

I see trees of green... red roses too I see em bloom... for me and for you And I think to myself... what a wonderful worldЯ вижу деревья в зелени, красные розы также Я вижу как все расцветает для меня и тебя И думаю про себя...какой прекрасны...

for для; ради