Elena Bogomolovaдобавил комментарий 5 anos atrás
мы все любим побузить
Перейти в Вопросы и ответы
Spinster Retiredспросила перевод 5 anos atrás
Как перевести? (en-ru)
kickative mood
Комментарий автора
We are all born with a rebel spirit (or, as I sometimes say, in a kickative mood).
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Обсуждение (7)
Elena Bogomolovaдобавил комментарий 5 anos atrás
любим поартачиться/поерепениться
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 anos atrás
Objective case and kickative mood - игра слов, намекающая на падежи и наклонения в языке. Но Вы, Спинстер, обойдёте это.))
Возразительный падеж и пинательное/огрызательное наклонение)))
Spinster Retiredдобавила комментарий 5 anos atrás
Огромное спасибо, девочки!
Spinster Retiredдобавила комментарий 5 anos atrás
Каждый человек рождается с мятежным духом (или, как я порой шучу, с желанием поартачиться).
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 anos atrás
👍
Elena Bogomolovaдобавил комментарий 5 anos atrás
🌝