Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 years ago
Shut up! Let me talk/speak. ¿Грубо
Перейти в Вопросы и ответы
Norman Ukwimiспросил перевод 5 years ago
Как перевести? (ru-en)
помолчи, дай мне сказать.
Переводы пользователей (3)
- 1.
Wait a minute, just let me say.
Перевод добавил Sɯɐɹʇ WɐɔusБронза ru-en4 - 2.
Keep quiet and let me tell you something.
Перевод добавил Elena Zelikovska0 - 3.
Be quiet for a minute and let me say something.
Перевод добавил Elena Zelikovska0
Обсуждение (2)
Sɯɐɹʇ Wɐɔusдобавил комментарий 5 years ago
"Помолчи", это мягковато сказано. Когда говорят "Shut up", это не помолчи. Это замолкни, заткнись (совсем уж грубо), или замолчи.
Хотя, "Shut up, please" несколько ближе ))