«he will take off marks if you don't dot your "i"s» / Lingvo Live

ZenDay Hopesспросила перевод 5 лет назад

Как перевести? (en-ru)

he will take off marks if you don't dot your "i"s

1.
он снизит оценку, если не будешь ставить точки над i
Перевод добавил Руслан Заславский
Золото en-ru
3

Переводы в словарях Lingvo

If you don't want to lose it, use itЕсли не хочешь потерять это, то воспользуйся этим.

How long it will take you to get the job you wantкак много времени у тебя займет добраться до работы, которую ты хочешь?

If you don't believe me, it's up to you.твое дело, что не веришь мне

But it would take a demon billions of years of summoning chaos in order to match the same deathly taint that covered Nick.Понадобились бы чертовы миллиарды лет призыва темных сил, дабы наслать столь сильное проклятье, что теперь лежало на Ник...

If you don't mind, may I check your name?если Вы не против, я могу уточнить Ваше имя?

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

If you wantесли хочешь