RUFI РУФЬдобавила комментарий 9 years ago
Don't let the door hit your a$$ on the way out ;
Don't let the door hit you on your way out! ;
Hit the road! ;
There's the door, use it ;
Get along with you!
Перейти в Вопросы и ответы
Aleh Laспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (en-ru)
Скатертью дорожка!
Переводы пользователей (2)
- 1.
Good riddance!
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru3 - 2.
Go ahead! (sarcastically)
Перевод добавила Natalia CБронза en-ru0
Обсуждение (2)
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 8 years ago
Don't let the door hit you, where the good Lord split you!