DON'T GET WORKED UP is the same as DON'T GET EXCITED, which is what you say to someone who is starting to lose their temper, looks like they're going to become hysterical with anger.