«Можешь ли ты перевоспитать его» / Lingvo Live

amindjan burkhanovспросил перевод 5 years ago

Как перевести? (ru-en)

Можешь ли ты перевоспитать его

1.
Can you bring him around on...?
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
4
2.
Can you make him think differently about....?
Перевод добавил Andrew Galatin
Серебро ru-en
3
3.
Can you make him come around on....?
Перевод добавил Andrew Galatin
Серебро ru-en
2
4.
Можешь ли ты перевоспитать его?
Отредактирован
Can you rehabilitate him?
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
2

amindjan burkhanovдобавил комментарий 5 years ago

Улий rehabilitate используют по отношению к преступникам,не правда ли?

amindjan burkhanovдобавил комментарий 5 years ago

Спасибо

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago

Да, или про инвалидов, болных

amindjan burkhanovдобавил комментарий 5 years ago

А как это сказать среди друзей, в шуточной форме?

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago

Так как я его написал