Перейти в Вопросы и ответы
Елена Фадинаспросил перевод 5 years ago
Как перевести? (en-ru)
is far too close for comfort
Переводы пользователей (1)
- 1.
слишком близко, опасно близко
пример
From somewhere too close for comfort came the sound of machine-gun fire.
Перевод примера
From somewhere too close for comfort came the sound of machine-gun fire.
Комментарий переводчика
is near enough to make you feel nervous or afraid -
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru1