«This should be more concerning but It’s so hard to think about anything, so why even try?» / Lingvo Live

Miva Minekoспросил перевод 5 years ago

Как перевести? (en-ru)

This should be more concerning but It’s so hard to think about anything, so why even try?

1.
Стоит больше волноваться об этом, но вообще трудно размышлять о чём угодно - так зачем пытаться?
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото en-ru
2
2.
следовало бы сильнее беспокоиться по этому поводу, но так трудно подумать о чем либо, в таком случае зачем же пытаться (пытаться думать )
Перевод добавил Greg Jackson
0

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago

Возможно, стоит больше волноваться об этом, зато вообще трудно размышлять о хоть что угодно - так зачем пытаться? (??)

Андриолли 1добавила комментарий 5 years ago

Стоит больше волноваться об этом, но вообще трудно размышлять о чём угодно - так зачем пытаться?

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago

Спасибо))

Андриолли 1добавила комментарий 5 years ago

Пожалуйста)