«пусть всегда окружают тебя самые верные, надежные, отзывчивые люди» / Lingvo Live

Jose Aguilarспросил перевод 5 лет назад

Как перевести? (ru-en)

пусть всегда окружают тебя самые верные, надежные, отзывчивые люди

1.
Let the most faithful, reliable and responsive people always surround you.
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото ru-en
5
2.
May you always be surrounded by the most faithful, reliable and responsive people
Перевод добавил Stephen L
Бронза ru-en
1
3.
May the most faithful, reliable and responsive people always surround you.
Перевод добавил Stephen L
Бронза ru-en
1
4.
May you always be surrounded by the most devoted, reliable and helpful ones!
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото ru-en
0

Sɯɐɹʇ Wɐɔusдобавил комментарий 5 лет назад

May you ALWAYS BE surrounded by the most devoted, reliable and helpful PEOPLE

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 лет назад

Согласна, Лена!

Sɯɐɹʇ Wɐɔusдобавил комментарий 5 лет назад

👍