«He got my tea right. On the first try.» / Lingvo Live

Gilbert Beilschmidtспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

He got my tea right. On the first try.

He got my tea right. On the first try.

1.
Он приготовил именно тот чай, который я люблю. С первой попытки.
Комментарий переводчика
Это как вариант, а вообще нужен контекст.
Перевод добавил Blob ★
Бронза en-ru
2
2.
Он понял меня правильно. С первого раза.
Перевод добавил Светлана Светлана
1
3.
Ему понравился мой чай . С первого же глотка
Перевод добавила Софья Левагина
0

Gilbert Beilschmidtдобавил комментарий 9 years ago

cпасибо
это идеально

Blob ★добавил комментарий 9 years ago

Не за что :)

Natalia Cдобавила комментарий 9 years ago

Он сделал мой чай правильно. С первого же раза.