«flexitariens. контекст: Les flexitariens, ces personnes qui restreignent leur consommation de viande sans pour autant la supprimer..» / Lingvo Live

Elena Moskvinaспросил перевод 5 лет назад

Как перевести? (fr-ru)

flexitariens. контекст: Les flexitariens, ces personnes qui restreignent leur consommation de viande sans pour autant la supprimer..

1.
В ед.ч. флекситарианец (полувегетарианец).
Перевод добавила Татьяна Трофимова
Бронза fr-ru
1

Елена Кдобавила комментарий 5 лет назад

Elena Moskvinaдобавил комментарий 5 лет назад

Леночка, спасибо Вам, как всегда!🙂 Контекст понятен, но теперь буду знать, что есть такое слово.

Елена Кдобавила комментарий 5 лет назад

Елена, 🌹♥️и Вам спасибо, я тоже узнала новое слово😁

Татьяна Трофимовадобавила комментарий 5 лет назад

Извиняюсь, не заметила, что в комментариях перевод был.

Елена Кдобавила комментарий 5 лет назад

Ничего страшного. Правда, в запросе во мн.ч., а Вы перевели в ед. И запрос можно редактировать. Можно было оставить лишь слово
flexitarien, а в переводе флекситарианец. Если все, что Вы хотите сказать писать в строке перевод, он очень громоздкий получается. Дополнения можно делать в комментариях.
https://www.lingvolive.com/en-us/translate/fr-ru/flexitariens.%20контекст%3A%20Les%20flexitariens%2C%20ces%20personnes%20qui%20restreignent%20leur%20consommation%20de%20viande%20sans%20pour%20autant%20la%20supprimer..