«sugar-coating» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Nina Gспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

sugar-coating

Пример

I'm sugar-coating

Переводы пользователей (1)

1.
sugar coat = покрывать сахаром или приукрашивать [имеется ввиду "лакировать"]
пример
I'm sugar-coating
Перевод примера
Я приукрашиваю
Перевод добавила RUFI РУФЬ
Бронза en-ru
5

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

It’s a bitter pill to swallow, but there no sense in sugarcoating. You just need to tell the whole truth as you know it.Горький осадок, но сахара не надо, говори всю правду, как есть.

It’s a bitter pill, but there’s no use sugarcoating it. Just tell the truth and don’t leave anything out.Горький осадок, но сахара не надо, говори всю правду, как есть.

It’s a bitter pill to swallow, but there’s no sense in sugarcoating it. You just need to tell the whole truth as you know it.Горький осадок, но сахара не надо, говори всю правду, как есть.

sugar сахар

coat пиджак; мундир; китель; куртка

coating слой; грунт, шпаклёвка

Искать в словарях