«ein offenes Ohr» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Mive Aydinспросил перевод hace 5 años

Как перевести? (de-ru)

ein offenes Ohr

Переводы пользователей (2)

1.
ein geneigtes (offenes) Ohr bei jemandem finden
Отредактирован
встретить сочувствие (понимание) у кого-л
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото de-ru
2
2.
ein offenes Ohr haben
Отредактирован
внимательно слушать; быть готовым (вы)слушать; проявить предупредительность; оказать любезность
Комментарий переводчика
https://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=ein+offenes+Ohr&bool=relevanz&gawoe=an&suchspalte%5B%5D=rart_ou&suchspalte%5B%5D=rart_varianten_ou
Перевод добавил Ein Sucher
Золото de-ru
0

Обсуждение (2)

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий hace 5 años

Es gab bereits eine Übersetzungsvariante davor. Jetzt ist sie weg...

Ein Sucherдобавил комментарий hace 5 años

O, K.

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

ein offenes Ohr habenуметь внимательно выслушать

Damit die Familie zusammenhalten kann, muss man ein offenes Ohr füreinander habenДля того чтобы семья не распалась, нужно прислушиваться к друг другу

ein offenes Ohr finden***

ein geneigtes (offenes]) Ohr bei jemandem findenвстретить сочувствие (понимание) у кого-л

ein geneigtes (offenes) Ohr bei jemandem findenвстретить сочувствие (понимание) у кого-л

Ein"включено"; включённое состояние

offen открытый, раскрытый

Ohr ухо, ушная раковина

Öhrушко

das neue Berlin präsentiert sich seinen Besuchern wieder als eine offene StadtНовый Берлин снова предстает перед посетителями, как открытый город.

Искать в словарях