sert Ivanovдобавил комментарий 5 years ago
Извините за беспокойство. А подскажите еще, в контексте перевода Homework - домашнее задание (то есть для школы например), будет ли иметь какой то смысл - Homework craft?
Перейти в Вопросы и ответы
sert Ivanovспросил перевод 5 years ago
Как перевести? (ru-en)
Можно ли перевести на русский язык такое:
Homework craft
Будет ли иметь какой-то смысл перевод?
Переводы пользователей (1)
- 1.
Домашнее ремесло. Если важно акцентировать на том, что это произведено не на фабрике/ заводе, а дома/в гараже, думаю можно и будет иметь смысл.
Перевод добавил Алексей Головин1
Обсуждение (3)
Dmitri Amosдобавил комментарий 5 years ago
It doesn't sound right. Разве что это домашнее задание в школе по труду.
Dmitri Amosдобавил комментарий 5 years ago
может вам надо слово handicraft.