«reason is the caliber of today’s actors» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Линт Фертоспросил перевод 5 years ago

Как перевести? (en-ru)

reason is the caliber of today’s actors

Переводы пользователей (1)

1.
But the reason most telling thing of the state of China’s TV ... is the caliber of today’s actors, whose substandard deliveries mean voiceover artists are left tidying up after them.
Отредактирован
Но причина истинного состояния дел китайского ТВ ... это способности современных актеров, чья низкопробная дикция предполагает, что актерам дубляжа перепоручается наводить "красоту" за ними.
Перевод добавил Alex Sv
Серебро en-ru
0

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

But the reason most telling thing of the state of China’s TV ... is the caliber of today’s actors, whose substandard deliveries mean voiceover artists are left tidying up after them.Но причина истинного состояния дел китайского ТВ ... это способности современных актеров, чья низкопробная дикция предпо...

I think this is the wrong reason of the hard brake operation. The actual reason is the car vibration caused by the bumpy road.я думаю, что это ошибочная причина срабатывания жесткого торможения. Истинной причиной является вибрация машины вызванна...

I think this is caused by erroneous activation of hard braking. The actual reason is the car vibration caused by driving on a bumpy road.я думаю, что это ошибочная причина срабатывания жесткого торможения. Истинной причиной является вибрация машины вызванна...

of указывает на

the определённый артикль

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

be быть; быть живым, жить; существовать

OFстарофранцузский язык

is theэти слова отделять от предложения невозможно. перевод дальше, в примере.

be the sameбыть таким же/одинаковым

Искать в словарях