🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 9 лет назад
Это просто комплимент в нашу сторону или его тоже перевести надо?😄😄😄
Перейти в Вопросы и ответы
Rafael Javadovспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (ru-de)
спсибо вам за помощь в изучение немецком языке
Комментарий автора
спасибо вам за помощь.не знаю вас как благадарить.
Переводы пользователей (1)
- 1.
Правильно: Спасибо Вам за помощь в изучении немецкого языка.
Ich danke Ihnen für die Hilfe beim Erlernen der deutschen Sprache.
Комментарий переводчика
Danke Ihnen für die Hilfe, ich weiß nicht wie ich mich bei Ihnen bedanken kann.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото ru-de3
Обсуждение (8)
Василий Хариндобавил комментарий 9 лет назад
Rafael Glück auf - Удачи Вам!
Василий Хариндобавил комментарий 9 лет назад
Алекс, Вас просят.. Übersetzung.
🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 9 лет назад
БлагОдарить
Василий Хариндобавил комментарий 9 лет назад
:-)
🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 9 лет назад
Перевод комментария немного вольный как мне кажется.
Василий Хариндобавил комментарий 9 лет назад
Второе выражение написано великолепно.. Алекс, вы как настоящий немец, выразили эту мысль.. Danke Ihnen für die Hilfe, ich weiß nicht wie ich mich bei Ihnen bedanken kann
🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 9 лет назад
Ну я рад!!!