Александр Гремиловдобавил комментарий 9 years ago
Спасибо, Rufi!
Перейти в Вопросы и ответы
Александр Гремиловспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (ru-en)
Я надеюсь, что хотя бы эта моя мечта, зарабатывать деньги в интернете ...
Пример
Я надеюсь, что хотя бы эта моя мечта, зарабатывать деньги в интернете, осуществится
I hope that at least this is my dream, to make money on the Internet, realized
Комментарий автора
Правильно?
Переводы пользователей (1)
- 1.
I hope that at least my dream to make money on the Internet will come true one day.
Комментарий переводчика
"One day"(Однажды) sounds more dramatic and poetic than "someday"
Перевод добавила RUFI РУФЬБронза ru-en2
Обсуждение (1)