«Hades might boast some decent star power, but there isn’t a celebrity in the world who could save this bargain bin nonsense from feeling like a bootlegged ripoff of its own franchise» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Yilmaz Ragibovспросил перевод 5 лет назад

Как перевести? (en-ru)

Hades might boast some decent star power, but there isn’t a celebrity in the world who could save this bargain bin nonsense from feeling like a bootlegged ripoff of its own franchise

Переводы пользователей (1)

1.
Мистер Хейдс мог бы похвастаться своим влиянием в мире звёзд, но нет ни одной знаменитости, которая помогла бы избавиться от ощущения того, что эта бессмысленная дешёвка есть ни что иное как пиратская копия оригинальной франшизы.
Перевод добавил Rothmay 2014
0

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

I wanted to go to the library, but there were a lot of peopleя хотел пой в библиотеку , но там было много народу

It is hard to catch your thoughts amid the routine, the noise of the crowd, ... but there is a place where you can remain alone with your thoughts ...Сложно поймать свои мысли внутри рутины, в шуме толпы, ... но есть место, где ты можешь остаться со своими мыслями наеди...

There are so many people in the world who know each otherв нем (мире) так много людей, которые знают друг друга

He would suddenly jump from one thing to another, but there was a certain charm to his (choice of) words and the lilt of his speech.Он говорил неожиданные вещи, и было что-то чарующее в его интонациях и словах.

I needed to see the doctor, but there was a good number of | quite a few | people in the waiting room, so I had to go back another time.Мне было нужно увидеться с доктором, но в приёмной было несколько пациентов, ждущих его, поэтому я был вынужден прийти в...

there are a lot of serious problemsмного серьезных проблем

of указывает на

the определённый артикль

There wasтам было

Искать в словарях