«Our ship hit some rocks» / Lingvo Live

Кристина Быстроваспросил перевод 5 years ago

Как перевести? (en-ru)

Our ship hit some rocks

1.
Наш корабль ударился/ударило о камни.
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
3

Переводы в словарях Lingvo

our наш, принадлежащий нам, свой

some кое-кто, некоторые; одни; другие

Rockскала

hit ударять; поражать

ship корабль; судно

rock скала, утёс

Dear Sir/Madam Our ship suffered the following damages during the loading, that I hold the crane operator(s) fully liable for: 1. Hold No2. The aft(/back) part of the trawl area, three ship's ladder newels has been bent.Уважаемые господа. Ниже перечисленые повреждения были нанесены судну докерами(крановщиками),во время погрузочных работ и...

welcome to our shipдобро пожаловать на наш борт/судно/корабль!