«Дети - цветы жизни. Очень точное определение, потому что они - чисты, красивы и неповторимы, как любой цветок.» / Lingvo Live

Szn Tlshnспросила перевод 5 лет назад

Как перевести? (ru-en)

Дети - цветы жизни. Очень точное определение, потому что они - чисты, красивы и неповторимы, как любой цветок.

1.
Children are the flowers of life. It's very true, for they are pure, beautiful and unique, just like any flower.
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото ru-en
4

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 лет назад

+++Elena

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 5 лет назад

Thank you 🌝

Szn Tlshnдобавила комментарий 5 лет назад

Can I translate “ children are the life’s flowers”?

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 5 лет назад

нет, так не говорят

Szn Tlshnдобавила комментарий 5 лет назад

Поняла, спасибо. А вот так «And that is an apt definition, cause like a flower they are beauty, virgin and amazing”

Szn Tlshnдобавила комментарий 5 лет назад

И ещё я переводила “the choral group Libera” - так корректно звучит?