«etwas legt sich» / Lingvo Live

Paul Durnizkiспросил перевод 5 years ago

Как перевести? (de-ru)

etwas legt sich

1.
что-то стихает / успокаивается / оседает ложится
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото de-ru
0

Переводы в словарях Lingvo

etw. legt sich jmd. aufs Gemütчто-то сказывается на душевном настрое / настроении кого-либо

sich себя, себе

etwas что-либо, что-нибудь, что-то, кое-что; нечто

legen класть, положить; приложить, прислонить

Etwasнечто

Ein dichten Nebel legt sich auf die Erde auf das Feld, und den Wald und bedeckt sie mit einem ungleichmäßigen weißen Tan.Густой туман ложится на землю, на поле и на лес, и покрывает их неравномерным белым(у слова Tan перевода нет, проверьте)

Wert auf etwas legenпридавать чему-л. большое значение

einen Akzent auf etwas legenсделать уклон на что-то