Спасибо огромное!

аварийная полоса - это я могу понять, хотя она называется (hard) shoulder - https://en.wikipedia.org/wiki/Shoulder_(road)

Вот тольк при чем здесь "одностороннего движения"?
Если она аварийная, то, вообще говоря, на ней стоят, а не двигаются.

А что бы это тогда могло быть?

Для того, чтобы гадать, неплохо бы знать контекст. Неужели не очевидно?
Если это заголовок, то для красного словца можно hard shoulder и назвать crash lane

https://en.wikipedia.org/wiki/Wrecked:_Life_in_the_Crash_Lane

https://books.google.co.uk/books?id=BIDEBgAAQBAJ&pg=PT11&lpg=PT11&dq=%22crash+lane%22&source=bl&ots=o-6ADukCkF&sig=ACfU3U0GerUuz6IpkseMGA3jJPzgtIp9-w&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwigtf-_17nlAhU_ShUIHYyaBwIQ6AEwBXoECAsQAQ#v=onepage&q=%22crash%20lane%22&f=false

полоса одностороннего движения, где произошла авария

Спасибо огромное, это по смыслу очень подходит!