Ольга Шаповаловадобавил комментарий a year ago
выбрать слабину
это устойчивое выражение, можно примерно перевести как:
1) эффективно задействовать ресурсы
2) взяться за кем-то брошенное дело / продолжить чье-то начинание
3) натянуть веревку
Перейти в Вопросы и ответы
И Дспросила перевод 5 years ago
Как перевести? (en-ru)
pick up the slack
Переводы пользователей (1)
- 1.
выбрать слабину
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото en-ru3
Обсуждение (1)