«Modified sit-on lawnmowers are used for this sport; the blades are removed for safety reasons but the en- gines should not be tampered with» / Lingvo Live

Ника Николаеваспросил перевод 5 years ago

Как перевести? (en-ru)

Modified sit-on lawnmowers are used for this sport; the blades are removed for safety reasons but the en- gines should not be tampered with

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Переводы в словарях Lingvo

once equipment is placed it should not be tampered with in any wayпосле установки оборудования, оно не должно подвергаться несанкционированному вмешательству

should not be treated as a tabooне должно расцениваться как табу

I could not understand why the penetration of ocean depth should not be pursued as ardently as the exploration of the polaЯ не мог понять, почему проникновению на морские глубины не следует уделять такое же активное внимание, как исследованию

However, it should not be dismissed as a «normal winter cough* or a «smoker's usual cough* in anyoneКак бы то ни было, это не должно восприниматься как "обычная простуда" или "обычный кашель курильщика", в любом случае.

which shall not be unreasonably withheld.в котором не может быть безосновательно отказано.

"If any of you has reasons why these two should not be married, speak now or forever hold your peace."Если кто-то против этого брака, пусть скажет сейчас или замолчит навечно.

the определённый артикль

for для; ради

onвключённый || (состояние) "включено"

be usedTo be used - быть использованным