«Ты дарил мне улыбку» / Lingvo Live

Hanna Yusupovaспросил перевод 5 years ago

Как перевести? (ru-en)

Ты дарил мне улыбку

1.
you brightened my day(s) with your smile
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
4
2.
you always had a smile for me
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
4
3.
you gave me your smile
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
4
4.
you flashed your smile on me
Перевод добавил Валерий Коротоношко
Золото ru-en
1

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago

Valery, very good! But: you flashed me your smile.