«to the moon and back» / Lingvo Live

Aizhan Syzспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

to the moon and back

1.
до луны и обратно ( как идиома - очень большое расстояние)
Перевод добавил N M
0

Переводы в словарях Lingvo

I love you to the moon and backя люблю тебя всем сердцем

I love you like to the moon and backЛюблю тебя больше всего на свете (дословно: моя любовь к тебе измерима как от луны до Земли)

I love you to the Moon and backЯ люблю вас больше ,чем растояние между землей и солнцем

Next year it'll be 43 years since the man flew to the Moon last timeв следующем году будет 43 года, как человек не летал на луну

I love you to the moon and never back. When you laugh I’m lost in outer space. I’m tracing the orbital path of your smile, and getting lost in the universes in your eyes.Моя любовь к тебе столь велика, что похожа на бесконечный космический полёт. Когда ты смеёшься, для меня это похоже на н...

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

to the extentв той степени