«Врач прописал/рекомендует покой поэтому я вынужден оставаться дома до конца недели.» / Lingvo Live

Alexander Roichmanспросил перевод 5 years ago

Как перевести? (ru-en)

Врач прописал/рекомендует покой поэтому я вынужден оставаться дома до конца недели.

1.
Врач прописал/рекомендует покой, поэтому я вынужден оставаться дома до конца недели.
Отредактирован
The doctor recommends that I stay quiet. That's why I have to stay at home until the end of the week.
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото ru-en
2
2.
My doctor advised me to take a rest, so I have to stay at home until weekend.
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото ru-en
2

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 years ago

My doctor recommended that I take a rest, so I have to stay at home until the end of the week.