«a man has to prove himself only once, whereas i have had to do it ten times just to get my foot in the door» / Lingvo Live

Алёна Антиповаспросил перевод 5 years ago

Как перевести? (en-ru)

a man has to prove himself only once, whereas i have had to do it ten times just to get my foot in the door

1.
Человеку нужно проявить себя однажды, тогда как мне пришлось делать это десять раз, и это был только первый шаг на пути к цели.
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото en-ru
3

Alex Neudatchinдобавил комментарий 5 years ago

Человеку нужно проявить себя однажды, тогда как мне пришлось делать это десять раз, и это был только первый шаг на пути к цели.

мужчине