grumblerдобавил комментарий 5 years ago
речь о корриде, поэтому арена, а не ринг
Перейти в Вопросы и ответы
Алёна Антиповаспросил перевод 5 years ago
Как перевести? (en-ru)
but in the ring she is all power
Переводы пользователей (1)
- 1.
но на ринге она - вся сила.
Перевод добавил Slavik Sokur0
Обсуждение (4)
grumblerдобавил комментарий 5 years ago
и, наверное, правильнее "вся она - сила"
grumblerдобавил комментарий 5 years ago
А вам, Алена, урок - контекст надо давать.
grumblerдобавил комментарий 5 years ago
или "она - сама сила/энергия"