⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago
Slavik, excellent use of contractions 👍🏼 The only thing that would make your translation perfect is FEELS instead of LOOKS.
Уже осень. Но на улице так тепло, что кажется, как будто бы вернулось лето.
It's autumn, but we're having an Indian summer.
Autumn is here, yet it's so warm out that you'd think it had reverted to summer.
It's autumn now. But it's so warm outside that it seems like the summer is back.
It's autumn, but it's so warm outside, it feels like summer's back.
Slavik, excellent use of contractions 👍🏼 The only thing that would make your translation perfect is FEELS instead of LOOKS.
+++Elena (although better with FEELS)
👍🏼