Валерий Коротоношкодобавил комментарий 5 years ago
российский архитектор Бенуа, построивший Петродворец и Тимирязевскую академию , и его многочисленные талантливые родственники всегда по- русски звучали именно так. и не иначе
Перейти в Вопросы и ответы
Polina Volchetskayaспросил перевод 5 years ago
Как перевести? (ru-fr)
Как читается имя Benoît? Беноит или Бенуа? Знакомый француз произносит как «Беноит», но он, возможно, издевается)
Переводы пользователей (2)
- 1.
А, ну и конечно, французы говорят не Бенуа и Бенуат, а Бёнуа и Бёнуат (см. правила чтения)
Перевод добавил Мария По0 - 2.
Вообще, Бенуа, но есть ещё женская форма данного имени Бенуат (Benoîte), может быть ваш француз это и имеет ввиду, о другом произношении этих имен я не слышала
Перевод добавил Мария По0
Обсуждение (1)