«Over the course of his life, he made 1.1 billion dollars, but he spent it all and then some.» / Lingvo Live

Мария Мариспросил перевод 5 лет назад

Как перевести? (en-ru)

Over the course of his life, he made 1.1 billion dollars, but

he spent it all and then some.

1.
В течение своей жизни он заработал 1,1 миллиард долларов, но все их потратил, и даже больше.
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
2
2.
На протяжении своей жизни он заработал 1,1 миллиарда долларов, но он потратил все эти деньги, а затем ещё какое-то количество.
Перевод добавил Tatiana Osipova
Золото en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

i've had the same job since coming to London. He has earned millions of dollars during the course of his career. He's worked very hard his whole life. I've been thinking about starting my own business lately.Я занимаюсь одной и той же работой с тех пор, как приехал в Лондон. На протяжении своей карьеры он заработал миллионы д...

How many cups of coffee do you drink over the course of one day?сколько чашек кофе, вы обычно выпивайте за день?

Over the course of about three days, as plaque biofilm grows to maturity, it depends mainly on saliva for nutrition and the removal of waste.в течении трех дней после того, как зубной налет созрел, микроорганизмы на нем питаются в основном за счет слюны и остат...

The 2018 Be Courageous! Convention of Jehovah’s Witnesses will include, over the course of three days, a Chairm, paying rapt attention to each talk.Будь Отважным 2018, Конвенция Свидетелей Иеговы в течение трех дней с участием председателя, глубоко вникающего в каждое...

Aside from 10 minutes of shut-eye a handful of times over the course of a day, they are awake all the time for the most part.Они спят по 10 минут несколько раз в сутки, остальное время бодрствуют.

of указывает на

the определённый артикль

over the pastза прошедшие / за последние (должно быть еще слово). наприм. over the past 20 years - за прошедшие 20 лет