Alexander Аkimov, может тогда стоило и Afanasiev написать через Afanasyev)

http://translit-online.ru/pasport.html

Этот сайт выдаёт моё отчество как Arsenevich, а в визе и других американских документах написано Arsenyevich. В паспорте отчество дано только на русском, а на английском только фамилия и имя.
На работе у нас есть Olga Afanasieva. Так что, не очень-то я этому сайту доверяю, и думаю, тут возможны варианты.

IIRC, the rules changed in 2014 for transliteration for passports

I like this site - https://translitonline.com/fio/
"Если Вам необходима транслитерация ФИО для загранпаспорта, то вы выбрали нужный сервис. Он транслитерирует русские буквы в латинские по особым правилам, которые закреплены приказом Федеральной миграционной службы от 26 марта 2014 г. N 211 г. Москва..."
"Наш сервис поможет избежать нежелательной ошибки, для использования просто введите Ваш текст в текстовое поле и затем нажмите кнопку «Выполнить»."

И вот вам результат ... Afanasьev (sic) - ха-ха

Aleksandr N. Afanas'yev

Охренеть!