«Я начала носить серьги с самого детства» / Lingvo Live

Перейти в Вопросы и ответы

Интересные факты которых вы не зналиспросил перевод 5 лет назад

Как перевести? (ru-en)

Я начала носить серьги с самого детства

Переводы пользователей (2)

1.
I started TO WEAR earrings since childhood
Перевод добавил Alexander Аkimov
Золото ru-en
1
2.
I started wearing earrings since childhood
Перевод добавил Calvin Montgomery
1

Обсуждение (5)

Alexander Аkimovдобавил комментарий 5 лет назад

I started TO WEAR...
Start doING sth - употребляется когда начинается что-то неприятное, нехорошее.

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 лет назад

Actually, WEARING is more idiomatic here: https://books.google.com/ngrams/graph?content=started+wearing%2Cstarted+to+wear+&year_start=1800&year_end=2000&corpus=15&smoothing=3&share=&direct_url=t1%3B%2Cstarted%20wearing%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2Cstarted%20to%20wear%3B%2Cc0

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 лет назад

Both are correct, though!

Alexander Аkimovдобавил комментарий 5 лет назад

Ok, good to know 🙏

Alexander Аkimovдобавил комментарий 5 лет назад

There'll be a change in the weather
And a change in the scene
I'm gonna start wearin' leather
And change my routine
I'll wear dark glasses, maybe a toupee
I'll get down and boogie and become risqué
I'll start wearin' make-up like Jackson and Prince
You'll see me ridin' in my Mercedes Benz
Nobody wants you when you just play guitar
There'll be some changes made tomorrow
There'll be some changes made!

Переводы пользователей (2)

Обсуждение (5)

Поделиться с друзьями