Alexander Аkimovдобавил комментарий 5 years ago
Перейти в Вопросы и ответы
Hanna Yusupovaспросил перевод 5 years ago
Как перевести? (ru-en)
концелярские товары для офиса
Переводы пользователей (2)
- 1.
(general) office supplies (and stationary)
пример
Office Monster is a supplier of office supplies, stationery, inks, toners, catering supplies, office furniture and much more.
Перевод примера
...
Перевод добавил grumblerЗолото ru-en1 - 2.
stationery
Перевод добавил Alexander АkimovЗолото ru-en0
Обсуждение (3)
grumblerдобавил комментарий 5 years ago
General Office Supplies:
Business cards
Envelopes
Stationery
Imprinted advertising specialties
Postage stamps
Printer cartridges
CD and floppy disks
Pencils and pens
Printer paper
Cleaning supplies
Fax paper
Notepads
File folders
Stapler
Scissors
Alexander Аkimovдобавил комментарий 5 years ago
Я уже не раз убеждался, что терминология в англоязычном мире не такая чёткая и строгая, как у нас. На Боинге, например, всё перечисленное выше как General Office Supplies вполне «официально» называется одним словом Stationery. И периодическая рассылка персоналу с ассортиментом для заявок на все эти предметы озаглавлена «Stationery Order».