«The boards ostensibly serve have played it safe Please, help translate this one above. The sentence from the Economist» / Lingvo Live

Георгий Каратеевспросил перевод 5 years ago

Как перевести? (en-ru)

The boards ostensibly serve have played it safe

Please, help translate this one above. The sentence from the Economist

1.
Табло (на финансовой бирже и в прочих учреждениях), которые работают до настоящего времени, аннулировали все неоправданные риски.
Перевод добавил Tatiana Osipova
Золото en-ru
2

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago

Something’s missing.

Валерий Коротоношкодобавил комментарий 5 years ago

serveD?

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago

Valery, translate this into Russian for her: The boards that have been served until now have avoid all unnecessary risks.

Tatiana Osipovaдобавил комментарий 5 years ago

avoidED
Табло (на финансовой бирже), которые работают до настоящего времени, аннулировали все неоправданные риски.

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago

Tatiana, thank you! That’s what this means)) You should add it 👍🏼

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago

By the way, this is probably in reference to the boards of directors of companies or other organizations.

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago

👍🏼