«... pushing back on us (whenever we try to add something new)» / Lingvo Live

Dzianis Dashkevichспросил перевод 9 лет назад

Как перевести? (en-ru)

... pushing back on us (whenever we try to add something new)

1.
... возражая/сопротивляясь (когда бы мы ни пытались добавить что-то новое)
Перевод добавила Holy Moly
Золото en-ru
3

Переводы в словарях Lingvo

We don't see each other as often as we used to, but we try to stay connected and call each other to share our problems or good news.Сейчас мы видимся не так часто ,как раньше, но мы постоянно можем позвонить друг другу и рассказать о своих проблемах, п...

Should we try to help them by adopting or doesn t that lead to other problemМы должны попытаться им помочь , утвердить (принять) или нет, что может привести к другим проблемам ...

Should we try to help them by adopting or doesn't that lead to other problemМы должны попытаться помочь им, утвердить или нет, что может привести к другим проблемам

Regardless of whether we are talking about a poem, corporation, proton or mailbox, something changes when we try to replace an object with a report on its components or impacts.Независимо от того, говорим ли мы о стихотворении, корпорации, протоне или почтовом ящике, что-то меняется, когда мы пыт...

Fred, Remember that time we tried to sneak our names in the Goblet of Fire? I'm glad I got to see you old them, because nowФред, помнишь, как мы пытались подкинуть наши имена в Кубок Огня? Я рад, что смог увидеть тебя в старости тогда, ибо

toместные и пространственные значения

onвключённый || (состояние) "включено"

try to doпопробовать сделать