about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Лола Третьяковаспросил перевод 5 years ago
Как перевести? (ru-en)

простите, как пройти к кинотеатру?

Переводы пользователей (5)

  1. 1.

    Excuse me, how do I get to the cinema/ movie theater?

    Перевод добавил Elena Bogomolova
    Золото ru-en
    2
  2. 2.

    Excuse me, can you tell me how to get to the movie theater?

    Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
    Золото ru-en
    1
  3. 3.

    Excuse me, do you know how to get to the movies?

    Комментарий переводчика

    Как вежливо спросить дорогу в кино.

    Перевод добавил L Г
    Бронза ru-en
    1
  4. 4.

    Excuse me, do you know how to get to the cinema?

    Комментарий переводчика

    Excuse me, do you know how to get to the cinema from here?

    Перевод добавил L Г
    Бронза ru-en
    0
  5. 5.

    excuse me, where is the theatre?

    Перевод добавил Masha Fox
    0

Обсуждение (9)

L Гдобавил комментарий 5 years ago

cinema/ movie theater
это что, "кинотеатр"?)?)
Дальше не о русском, а об английском: когда можно было на улице услышать "кинотеатр" и от людей какого поколения?)?
Не, конеш, было время, говорили строго "синематограф".
И в инглише то же.
Где щас говорят "cinema theater?:)?:)?
И movies theater тоже ?)?):)

L Гдобавил комментарий 5 years ago

Excuse me, do you know how to get to the movies from here?
тоже вариант

L Гдобавил комментарий 5 years ago

movies theater - это с какого сайта?

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago

Excuse me, can you tell me how to get to the movie theater? Is quite correct. “To the movies“ is used to refer to this as a social event: Do you want to go to the movies? Also, I don’t know how it is in Great Britain or other countries, but “cinema” in the United States sounds extremely outdated.

Alexander Аkimovдобавил комментарий 5 years ago

Uly, Мы тоже говорим «Как пройти к КИНОТЕАТРУ?» и «Хочешь пойти в КИНО?»

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 5 years ago

Но мы не говорим "Как пройти в кино?"

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago

👍🏼

L Гдобавил комментарий 5 years ago

разные возрастные категории населения по-разному говорят

L Гдобавил комментарий 5 years ago

а вот че на этот счет говорит человек из Англии:
we call it a cinema, we don't say movie theatre at all. a theatre is different to a cinema

Поделиться с друзьями