Alexander Аkimovдобавил комментарий 5 years ago
Смотреть тебя - это как?
Перейти в Вопросы и ответы
Марина Мацкоспросил перевод 5 years ago
Как перевести? (ru-en)
я чувствую, что ты для меня! мои эмоции к тебе переполняют меня! я так хочу это чувствовать всегда! мой босс! ты мужчина моей мечты! я хочу смотреть и чувствовать тебя всегда
Переводы пользователей (2)
- 1.
I feel/know you’re the one (for me)! You make my emotions soar! I so want to feel this way forever! My boss! You’re the man of my dreams! I want to see you and feel you forevermore.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en3 - 2.
я чувствую, что ты для меня! мои эмоции к тебе переполняют меня! я так хочу это чувствовать всегда! мой босс! ты мужчина моей мечты! я хочу видеть и чувствовать тебя всегда!
ОтредактированI see what you mean to me! You evoke emotions that overwhelm me! I want to feel like this forever! My boss! You are my Mr. Right! I want to see and feel you forever!
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото ru-en2
Обсуждение (5)
Alexander Аkimovдобавил комментарий 5 years ago
Может быть ВИДЕТЬ?
Alexander Аkimovдобавил комментарий 5 years ago
I feel you were meant for me
Elena Bogomolovaдобавил комментарий 5 years ago
А я поняла иначе - Я чувствую, ЧТО ты для меня.
Alexander Аkimovдобавил комментарий 5 years ago
«Или так» - И.В. Сталин.