вообще-то на каноэ (на байдарках - kayaking) -
Однако, "In some parts of Europe canoeing refers to both canoeing and kayaking, with a canoe being called an Open canoe."
canoeing
Переводы пользователей (1)
Глагол
- 1.
гребля на каноэ
пример
Activities on offer include sailing, rowing, and canoeing
Перевод примера
Среди предлагаемых видов спорта — парусный спорт, гребля на байдарках и каноэ
#Спорт#Путешествия и туризмПеревод добавил Константин Пелерман0
Обсуждение (8)
ссылаться на вики - так себе аргумент. я могу удивить, но автор этой заметки вполне мог написать ее пяткой левой ноги, да и кто его осудит? печатать пяткой нелегкая задача, а оставлять при этом ссылки на инф. это вообще акробатический пируэт, достойный лучшей сцены викицирка
ну хорошо, а что же тогда такое kayak и kayaking?
кстати, статьи в wiki пишет не один автор -
canoe vs kayak
автор не один? так они оба проглядели ссылку на цитату, которую вы приводили выше
свобода в вики может совмещать свободу инормации и свободу от ответственности. ну а мы имеем свободу плавающей достоверности