grumblerдобавил комментарий 5 years ago
экологически безопасный ?!
Это все равно, как перевести cat = животное
Перейти в Вопросы и ответы
—спросил перевод 5 years ago
Как перевести? (en-ru)
carbon neutral
Переводы пользователей (1)
- 1.
с нулевым балансом выбросов углерода
Комментарий переводчика
Впрочем, и английский, и русский термины неточны. Имеется в виду только газообразный углерод, возможно, только СО2. Углерод, входящий в стабильные твердые вещества, никого не волнует.
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru0
Обсуждение (1)