Признаю, я неправа.
Должно начинаться:
Именно столько времени потребовалось на проведение всей реконструкции...
That is how long it took to make all the reconstruction he demanded to basically take it back to how it might have looked when it was originally built, with a few alterations to give him his giant bedroom and two en-suite bathrooms
Переводы пользователей (2)
- 1.
Именно столько времени потребовалось на все переделки, которые он требовал для того, чтобы, в общих чертах, вернуть его к тому виду, каким он был, когда был впервые построен, с несколькими изминениями, добавляющими ему гигантскую спальню и две ванных комнаты, смежных со спальнями
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru1 - 2.
Зависит от того: сколько времени потребует вся реконструкция, поскольку он потребовал практически вернуться к тому, как это могло выглядеть при первоначальном строительстве, с незначительными изменениями: у него должна быть гигантская спальня с двумя ванными комнатами в комплекте.
Перевод добавил Tatiana OsipovaЗолото en-ru1