about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Андриолли 1спросила перевод 5 лет назад
Как перевести? (ru-en)

Я быстренько написала название этой книги-"Четверо сыновей доктора Марча". Открываю эту книгу онлайн и начинаю читать. Дорогие мои, меня хватило ровно на четыре страницы. Это ужасно! Эта книга вызывает деструктивное поведение. Так и случилось на Антарктиде.

Переводы пользователей (1)

  1. 1.

    I quickly jotted down the title of the book, “Dr. March’s Four Sons.” I open the book online and start reading. Let me just tell you, my dears, four pages were all I needed to know that this book is awful! It leads to destructive behavior. That’s what happened on Antarctica.

    Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
    Золото ru-en
    2

Обсуждение (5)

Андриолли 1добавила комментарий 5 лет назад

Смотрите, я так перевела: Four pages was enought fo me. Именно это предложение у меня вызвало затруднение.

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 лет назад

Ваша версия тоже хорошая, только four pages WERE enough for me. 👍🏼

Андриолли 1добавила комментарий 5 лет назад

Да, were. They are, pages. Перевожу свой же текст неправильно.) With gratitude!

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 лет назад

My pleasure))

Поделиться с друзьями