«Now, they are lucky to end up with two fish altogether.» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Serge Nepshaспросил перевод hace 5 años

Как перевести? (en-ru)

Now, they are lucky to end up with two fish altogether.

Переводы пользователей (2)

1.
В итоге они рады всего двум рыбкам/рыбинам.
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
2
2.
Теперь они рады поймать две рыбы на всех.
Комментарий переводчика
The Wright family loves fishing. They head to a nearby lake every weekend. They used to catch a lot of fish. Now, they are lucky to end up with two fish altogether.
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
0

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

but she told us that she was lucky to recover at a time when many died from the diseaseно она сказала, что ей посчастливилось вылечиться, в то время как множество людей погибли от этой болезни

to end up with boom and bust cycleЗакончиться цикличным развитием "бум-спад"

to end up with boom bust cycleЗакончиться цикличным развитием "бум-спад"

to end up withЗакончить (чем-либо)

he was lucky to get this jobС этой работой ему повезло

to end up (with smb. or smth.) - приводить (к чему-либо), заканчиваться, завершаться (чем-либо), оказываться (где-либо, с кем-либо). По сути, фразовый глагол "to end up (with)" означает получить что-то в итоге, в результате (фразы "в итоге, в результате" часто используются при его переводе).to end up with

toместные и пространственные значения

with— Употребление предлога with с причастием настоящего времени см. Prepositions with ing-form, 5.

Искать в словарях