«I’ve binged plenty of times in my life» / Lingvo Live

—спросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

I’ve binged plenty of times in my life

1.
Я кутил [пьянствовал] многочисленное количество раз в своей жизни.
Перевод добавила RUFI РУФЬ
Бронза en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

I spend a good deal of time in my roomя часто провожу время в моей комнате

so hard as it was a very good and unforgettable time in my lifeтак сложно так как это было очень хорошее и незабываемое время в моей жизни

I still remember that day, when I started on such a long journey for the first time in my life. My grandparents accompanied me.Я до сих пор помню тот день, когда я впервые отправилась в путь так далеко. Меня провожали мои бабушка и дедушка.

For the first time in my life, I saw gold sand. it does really seem gold due to its minerals.я впервые увидела, что такое золотой песок. он действительно кажется, золотым благодаря минералам.

(It was the) first time in my life I trusted someone.В первый раз в своей жизни я поверил человеку.

for the first time in my life, I trusted somebodyВ первый раз в своей жизни я поверил человеку.

of указывает на

in внутри, в, на, в пределах

Inиндий

plenty ofмного